Flamigo

Polityka prywatności

Data wejścia w życie: 5 listopada 2026

To tłumaczenie ma charakter informacyjny. W razie rozbieżności obowiązuje wersja angielska.

Flamigo („my”, „nas”, „nasz”) to aplikacja do nauki języków, którą rozwija Przemyslaw Mateusz Oborski. Niniejsza polityka opisuje, jakie dane zbiera aplikacja, jak z nich korzystamy i komu je udostępniamy.

1. Dane, które zbieramy

Dane konta. Podczas rejestracji zapisujemy Twoje imię, adres e-mail i zdjęcie profilowe przekazane przez wybraną metodę logowania (logowanie przez Google, logowanie przez Facebooka albo e-mail i hasło). Dane te są przechowywane w usługach Firebase Authentication i Cloud Firestore, obsługiwanych przez Google.

Dane nauki. Zapisujemy słowa, na które trafiasz, które zapisujesz i ćwiczysz, razem z etapem nauki, terminami powtórek i wynikami ćwiczeń. Na tym opiera się system powtórek w odstępach i śledzenie postępów.

Aktywność w przeglądarce. Gdy otwierasz stronę we wbudowanej przeglądarce, aplikacja przetwarza jej treść lokalnie, aby wstawić hiszpańskie słownictwo. Zapisujemy adresy URL i tytuły odwiedzanych stron, aby aplikacja mogła pokazać historię czytania i dopasować Twój feed. Nie zapisujemy pełnej treści odwiedzanych stron.

Treści wysyłane do usług AI. Aby wybrać słowa do podmiany, przetłumaczyć je oraz tworzyć karty słówek i przykładowe zdania, Flamigo wysyła tekst do API OpenAI lub do API Anthropic: tekst strony lub artykułu, który czytasz, akapit wokół stukniętego słowa, a w rozszerzeniu Flamigo dla Chrome także napisy filmów i fragmenty strony opisane niżej. Te zapytania nie zawierają danych pozwalających Cię zidentyfikować poza samym tekstem. Do tych zapytań stosuje się polityka wykorzystania danych danego dostawcy (zob. openai.com/policies/api-data-usage-policies i anthropic.com/legal/privacy).

Zakupy. Jeśli kupujesz Flamigo Plus, płatność przyjmuje Google Play; nigdy nie widzimy danych Twojej karty. RevenueCat przechowuje zapis Twojej subskrypcji (plan, kiedy się odnawia lub kończy) wraz z identyfikatorem Twojego konta, aby aplikacja wiedziała, że masz Plus. Darmowy Plus z kodu Flamigo jest zapisywany w ten sam sposób.

Udostępnianie. Gdy używasz funkcji „Udostępnij we Flamigo”, aby udostępnić artykuł lub tablicę, zapisujemy rekord udostępnienia, aby link mógł się otworzyć: adres, tytuł i obraz artykułu (w przypadku tablicy jej nazwę i listę artykułów), język Twojej biblioteki oraz identyfikator Twojego konta. Każdy, kto ma link, może zobaczyć ten artykuł lub tablicę oraz Twoje imię na stronie w serwisie flamigo.co. Udostępniona tablica pozostaje dla tych osób widoczna, łącznie z artykułami dodanymi później, dopóki nie przestaniesz jej udostępniać. Jeśli wysyłasz udostępnienie na adres e-mail, zapisujemy ten adres razem z udostępnieniem (listę widzisz tylko Ty) i wysyłamy na niego jedną wiadomość z Twoim imieniem i z Twoim adresem e-mail jako adresem do odpowiedzi, aby odbiorca mógł Ci odpisać. Jeśli adres należy do konta Flamigo, udostępnienie pojawia się też w aplikacji tej osoby. Każda wiadomość zawiera link pozwalający wyłączyć e-maile o udostępnieniach; zapisujemy ten wybór, identyfikowany jednokierunkowym skrótem (hashem) adresu, aby nadal go respektować.

Wizyty na stronie. Gdy odwiedzasz flamigo.co, liczymy wizyty za pomocą PostHog, usługi analityki produktowej, na jej serwerach w UE (Frankfurt). Strona nie zapisuje w tym celu żadnych plików cookie ani niczego na Twoim urządzeniu: PostHog rozróżnia wizyty za pomocą chroniącego prywatność skrótu (hash) tworzonego na jego serwerach, a Twój adres IP nie jest zapisywany. Zapisujemy Twój kraj (ustalony na podstawie adresu IP), które strony są oglądane, z jakiej strony lub kampanii trafiasz do nas oraz kilka działań na stronie, takich jak stuknięcie „Zacznij za darmo”, przycisku Google Play, słowa, aby zobaczyć jego kartę, lub innego języka. Nigdy nie zapisujemy stukniętych słów, niczego, co wpisujesz, Twojego imienia ani adresu e-mail. Używamy tych liczb wyłącznie po to, by zrozumieć, jak korzystasz ze strony, i ją ulepszać.

Dane o użyciu w aplikacji. Aplikacja wysyła do PostHog (UE, Frankfurt) zdarzenia o użyciu i raporty o awariach, na przykład które ekrany otwierasz, ile słów zapisujesz lub ćwiczysz oraz Twoje języki, abyśmy mogli znajdować błędy i ulepszać Flamigo. Te zdarzenia nigdy nie zawierają Twojego adresu e-mail, imienia, wpisywanego tekstu, samych słów ani adresów czytanych artykułów. Możesz to w każdej chwili wyłączyć przełącznikiem „Udostępniaj dane o użyciu” w Moim koncie.

Pamięć lokalna. Ustawienia takie jak wybrany poziom trudności, ustawienia feedu i stan interfejsu są przechowywane na Twoim urządzeniu w pamięci ustawień Androida (shared preferences). Te dane nigdy nie opuszczają Twojego telefonu.

2. Flamigo dla Chrome

Flamigo dla Chrome to nasze rozszerzenie do przeglądarki Chrome. Logujesz się w nim tym samym kontem Flamigo co w aplikacji i korzysta ono z tych samych danych.

Rozszerzenie nie wyświetla reklam, nie zawiera analityki, nie korzysta z Twojej lokalizacji i nie przyjmuje płatności (Flamigo Plus kupuje się w aplikacji).

Korzystanie z informacji otrzymanych z Flamigo dla Chrome jest zgodne z Zasadami dotyczącymi danych użytkownika w Chrome Web Store (Chrome Web Store User Data Policy), w tym z wymogami ograniczonego użycia (Limited Use). Wykorzystujemy je wyłącznie do funkcji nauki języka w rozszerzeniu. Nigdy ich nie sprzedajemy, nigdy nie wykorzystujemy do reklam i nigdy do oceny zdolności kredytowej ani udzielania pożyczek. Aby je usunąć, usuń swoje konto Flamigo na stronie flamigo.co/pl/delete.

3. Jak korzystamy z Twoich danych

Zbierane dane wykorzystujemy, aby zapewniać i ulepszać naukę języka: wstawiać słownictwo na odpowiednim poziomie trudności, planować powtórki w odstępach, dopasowywać feed artykułów, tworzyć karty z tłumaczeniami i dostarczać udostępnienia wybranym przez Ciebie osobom. Nie wykorzystujemy Twoich danych do reklam. Nie sprzedajemy Twoich danych osobom trzecim.

4. Usługi zewnętrzne

Flamigo korzysta z następujących usług zewnętrznych, które przetwarzają dane w naszym imieniu:

5. Przechowywanie danych

Dane konta i dane nauki przechowujemy, dopóki Twoje konto jest aktywne. Jeśli usuniesz konto, usuniemy Twoje dane osobowe z naszych systemów w ciągu 30 dni, w tym rekordy udostępnień i adresy e-mail, na które wysyłałeś udostępnienia; udostępnione przez Ciebie linki przestaną działać. Zagregowane, zanonimizowane statystyki użytkowania mogą być przechowywane bezterminowo. Wybór odbiorcy, który wyłączył e-maile o udostępnieniach, jest zachowywany jako skrót (hash) jego adresu, aby nadal był respektowany.

6. Bezpieczeństwo danych

Dane przesyłane są szyfrowane za pomocą HTTPS/TLS. Dane przechowywane w Firebase są szyfrowane przez Google. Dostęp do bazy danych ograniczamy regułami bezpieczeństwa Firestore tak, aby zalogowani użytkownicy widzieli wyłącznie własne dane.

7. Prywatność dzieci

Flamigo nie jest skierowane do dzieci poniżej 13. roku życia. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci poniżej 13 lat. Jeśli uważasz, że dziecko poniżej 13 lat przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, a niezwłocznie je usuniemy.

8. Twoje prawa

W każdej chwili możesz poprosić o dostęp do swoich danych osobowych, ich poprawienie lub usunięcie, pisząc do nas. Jeśli przebywasz w Europejskim Obszarze Gospodarczym, przysługują Ci dodatkowe prawa na mocy RODO, w tym prawo do przenoszenia danych i prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego.

9. Zmiany tej polityki

Możemy od czasu do czasu aktualizować tę politykę. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji lub e-mailem. „Data wejścia w życie” na górze wskazuje najnowszą wersję.

10. Kontakt

Pytania lub wnioski dotyczące tej polityki można wysyłać na adres:
matt@flamigo.co