Flamigo

Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 5 de noviembre de 2026

Esta traducción es informativa. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Flamigo («nosotros», «nuestro») es una app para aprender idiomas desarrollada por Przemyslaw Mateusz Oborski. Esta política describe qué datos recoge la app, cómo los usamos y con quién los compartimos.

1. Datos que recogemos

Datos de la cuenta. Al registrarte guardamos tu nombre, tu dirección de correo electrónico y la foto de perfil que facilita tu método de inicio de sesión (inicio de sesión con Google, inicio de sesión con Facebook o correo y contraseña). Estos datos se guardan en Firebase Authentication y Cloud Firestore, ambos gestionados por Google.

Datos de aprendizaje. Guardamos las palabras que encuentras, guardas y practicas, junto con su etapa de aprendizaje, las fechas de repaso y los resultados de práctica. Con ello funcionan el sistema de repaso espaciado y el seguimiento del progreso.

Actividad de navegación. Cuando abres una página web en el navegador integrado, la app procesa su contenido en tu dispositivo para insertar vocabulario en español. Guardamos las URL y los títulos de las páginas que visitas para que la app pueda mostrar tu historial de lectura y personalizar tu feed. No guardamos el texto completo de las páginas que visitas.

Contenido enviado a servicios de IA. Para elegir las palabras que cambiar, traducirlas y crear tarjetas de vocabulario y frases de ejemplo, Flamigo envía texto a la API de OpenAI o a la API de Anthropic: el texto de la página o del artículo que lees, el párrafo alrededor de una palabra que tocas y, en Flamigo para Chrome, los subtítulos de vídeos y las partes de una página que se describen abajo. Estas solicitudes no incluyen información que te identifique, más allá del propio texto. A esas solicitudes se aplica la política de uso de datos de cada proveedor (consulta openai.com/policies/api-data-usage-policies y anthropic.com/legal/privacy).

Compras. Si compras Flamigo Plus, Google Play cobra el pago; nunca vemos los datos de tu tarjeta. RevenueCat guarda el registro de tu suscripción (tu plan, cuándo se renueva o termina) con el ID de tu cuenta, para que la app sepa que tienes Plus. Plus gratis con un código de Flamigo se registra del mismo modo.

Compartir. Cuando usas «Compartir en Flamigo» para compartir un artículo o un tablero, guardamos un registro para que el enlace pueda abrirse: la dirección, el título y la imagen del artículo (en un tablero, su nombre y la lista de sus artículos), el idioma de tu biblioteca y el identificador de tu cuenta. Cualquiera que tenga el enlace puede ver ese artículo o tablero y tu nombre de pila en una página de flamigo.co. Un tablero compartido sigue visible para esas personas, incluidos los artículos que añadas después, hasta que dejes de compartirlo. Si envías algo compartido a una dirección de correo, guardamos esa dirección junto con lo compartido (solo tú ves la lista) y le enviamos un único correo con tu nombre de pila y con tu dirección como dirección de respuesta, para que la persona pueda contestarte. Si la dirección pertenece a una cuenta de Flamigo, lo compartido aparece también en la app de esa persona. Cada correo incluye un enlace para dejar de recibir correos sobre contenido compartido; guardamos esa elección, identificada mediante un hash unidireccional de la dirección, para seguir respetándola.

Visitas al sitio web. Cuando visitas flamigo.co, contamos las visitas con PostHog, un servicio de analítica de producto, en sus servidores de la UE en Fráncfort. El sitio no usa cookies para ello ni guarda nada en tu dispositivo: PostHog distingue las visitas con un hash que protege la privacidad, generado en sus servidores, y tu dirección IP no se guarda. Registramos tu país (deducido de tu dirección IP), qué páginas se ven, el sitio web o la campaña que te trajo y algunas acciones en la página, como tocar «Empezar gratis», el botón de Google Play, una palabra para ver su tarjeta u otro idioma. Nunca registramos las palabras que tocas, nada de lo que escribes, tu nombre ni tu correo electrónico. Usamos estas cifras solo para entender cómo se usa el sitio y mejorarlo.

Datos de uso en la app. La app envía a PostHog (UE, Fráncfort) eventos de uso e informes de errores, por ejemplo qué pantallas abres, cuántas palabras guardas o practicas y tus idiomas, para que podamos encontrar problemas y mejorar Flamigo. Estos eventos nunca contienen tu correo electrónico, tu nombre, el texto que escribes, las palabras en sí ni las direcciones de los artículos que lees. Puedes desactivarlo en cualquier momento con el interruptor «Compartir datos de uso» en Mi cuenta.

Almacenamiento local. Las preferencias, como el nivel de dificultad elegido, los ajustes del feed y el estado de la interfaz, se guardan en tu dispositivo mediante las preferencias compartidas de Android. Estos datos nunca salen de tu teléfono.

2. Flamigo para Chrome

Flamigo para Chrome es nuestra extensión para el navegador Chrome. Inicias sesión con la misma cuenta de Flamigo que en la app, y usa los mismos datos.

La extensión no muestra anuncios, no tiene analítica, no usa tu ubicación y no cobra pagos (Flamigo Plus se compra en la app).

El uso de la información recibida de Flamigo para Chrome cumple la Política de datos de usuario de Chrome Web Store (Chrome Web Store User Data Policy), incluidos los requisitos de uso limitado (Limited Use). La usamos solo para las funciones de aprendizaje de idiomas de la extensión. Nunca la vendemos, nunca la usamos para publicidad y nunca para evaluar la solvencia ni para conceder préstamos. Para borrarla, elimina tu cuenta de Flamigo en flamigo.co/es/delete.

3. Cómo usamos tus datos

Usamos los datos recogidos para ofrecer y mejorar la experiencia de aprendizaje: insertar vocabulario con la dificultad adecuada, programar los repasos espaciados, personalizar tu feed de artículos, generar tarjetas de traducción y entregar lo que compartes a las personas que eliges. No usamos tus datos para publicidad. No vendemos tus datos a terceros.

4. Servicios de terceros

Flamigo utiliza los siguientes servicios de terceros, que tratan datos en nuestro nombre:

5. Conservación de los datos

Conservamos los datos de tu cuenta y de aprendizaje mientras tu cuenta esté activa. Si eliminas tu cuenta, borraremos tus datos personales de nuestros sistemas en un plazo de 30 días, incluidos tus registros de contenido compartido y las direcciones de correo a las que enviaste contenido; los enlaces que compartiste dejarán de funcionar. Las estadísticas de uso agregadas y anonimizadas pueden conservarse indefinidamente. La elección de un destinatario de dejar de recibir correos sobre contenido compartido se conserva, como hash de su dirección, para que se siga respetando.

6. Seguridad de los datos

Los datos en tránsito se cifran mediante HTTPS/TLS. Los datos almacenados en Firebase están cifrados por Google. Restringimos el acceso a la base de datos mediante reglas de seguridad de Firestore, de modo que los usuarios autenticados solo vean sus propios datos.

7. Privacidad de los menores

Flamigo no está dirigida a menores de 13 años. No recogemos a sabiendas datos personales de menores de 13 años. Si crees que un menor de 13 años nos ha facilitado datos personales, ponte en contacto con nosotros y los eliminaremos de inmediato.

8. Tus derechos

Puedes solicitar en cualquier momento el acceso a tus datos personales, su rectificación o su supresión escribiéndonos. Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo, tienes derechos adicionales según el RGPD, como el derecho a la portabilidad de los datos y el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.

9. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política de vez en cuando. Te avisaremos de los cambios importantes a través de la app o por correo electrónico. La «fecha de entrada en vigor» de arriba indica la última revisión.

10. Contacto

Las preguntas o solicitudes sobre esta política pueden enviarse a:
matt@flamigo.co